-
1 приток теплоты из окружающей среды
приток м теплоты из окружающей среды тепловой поток из окружающей среды к рабочему телу или к элементам конструкции объекта с температурой ниже температуры окружающей средыРусско-немецкий словарь по энергетике > приток теплоты из окружающей среды
-
2 теплоприток из окружающей среды
теплоприток м из окружающей среды см. приток теплоты из окружающей средыРусско-немецкий словарь по энергетике > теплоприток из окружающей среды
-
3 температура окружающей среды
- Umgebungstemperatur, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды
-
4 источник теплоты
1. теплота, заключающаяся в освобождающейся части энергии хаотического теплового движения частиц тела при наличии разности температур между данным телом и телами окружающей среды.2. комплекс оборудования и устройств для преобразования природных и искусственных видов энергии в теплоту,отпускаемую потребителям (ТЭЦ, котельные, атомные станции теплоснабжения и др.) -
5 теплопотери в окружающую среду
теплопотери ж мн в окружающую среду см. приток теплоты из окружающей средыРусско-немецкий словарь по энергетике > теплопотери в окружающую среду
-
6 утечки холода
-
7 холодопроизводительность криогенной установки (системы)
холодопроизводительность криогенной установки (системы)
Ндп. холодильная нагрузка
Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Холодопроизводительность криогенной установки (системы)
Ндп. Холодильная нагрузка
D. Kalteleistung einer Kryoanlage (System)
E. Refrigeration capacity of cryogenic plant (system)
F. Puissance frygorifique de l'installation cryogenique (systeme)
Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодопроизводительность криогенной установки (системы)
-
8 эксергия
эксергия
работоспособность
Максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система при обратимом переходе от данного состояния до равновесного с окружающей средой при отсутствии иных, кроме окружающей среды, источников теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эксергия
-
9 холодильная мощность
мощность ж, холодильная количество теплоты, отводимое холодильной или криогенной установкой в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей средыРусско-немецкий словарь по энергетике > холодильная мощность
-
10 теплонасосный цикл
цикл м, теплонасосный цикл, осуществляемый в теплонасосной установке с целью повышения температуры более нагретого рабочего тела за счёт теплоты менее нагретой окружающей среды
См. также в других словарях:
приток теплоты из окружающей среды — теплоприток из окружающей среды Нрк. утечки холода теплопотери в окружающую среду Тепловой поток из окружающей среды к элементам конструкции, рабочему телу или к продуктам с температурой ниже температуры окружающей среды. [ГОСТ 21957 76]… … Справочник технического переводчика
Приток теплоты из окружающей среды — Общие понятия 1. Приток теплоты из окружающей среды Теплоприток из окружающей среды Нрк. Утечки холода Теплопотери в окружающую среду Тепловой поток из окружающей среды к элементам конструкции, рабочему телу или к продуктам с температурой ниже… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура окружающей среды — Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования. Примечание В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009]… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21957 76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа: 5. Аргон По ГОСТ 10157 Определения термина из разных документов: Аргон Вещества, используемые в криогенной технике 4. Азот По ГОСТ 9293 Определен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСЕРГИЯ — термодинамич. ф ция, определяющая работоспособность массы в поточной системе; макс, кол во работы, к рое может быть получено от поточной системы в обратимом переходе её из исходного состояния в состояние равновесия с окружающей средой, имеющей… … Физическая энциклопедия
Топливный элемент — Прямой метанольный топливный элемент Топливный элемент электрохимическое устройство, подобное гальваническому элементу, но отличающееся от него … Википедия
Насос (технич.) — Насос, устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для… … Большая советская энциклопедия
Насос — I Насос устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для … Большая советская энциклопедия
НАСOСЫ — машины для напорного перемещения (всасывания, нагнетания) по трубопроводам жидкостей путем сообщения им мех. энергии. Н. наз. также устройства для разрежения газов (вакуум насосы); подъема жидкостей в виде газо , воздухо или парожидкостных смесей … Химическая энциклопедия
Криостат — (от Крио... и греч. states стоящий, неподвижный) Термостат, в котором рабочий узел или исследуемый объект поддерживается при температурах менее 120 К (криогенных температурах) за счёт постороннего источника холода. Обычно в качестве… … Большая советская энциклопедия
Холодильная изоляция — материал с малым коэффициентом теплопроводности, применяемый в холодильной технике для изоляции ограждающих конструкций (стены, покрытия, полы и др.) камер холодильников и др. охлаждаемых объектов, а также низкотемпературного оборудования … Большая советская энциклопедия
